Výsledky 400km

400km results

Letošní 400km se vydařila, do cíle dojelo 9 účastníků z 10 startujících a všichni s OK výsledkem. Všem úspěšným gratulujeme a u jednoho zmizelého doufáme, že přežil ve zdraví :-). 

This year's 400km went well. 9 out of 10 starting riders reached the finish line and all of them have their results OK. We congratulate all of them and hope the one missing rider survived the experience in good health :-).

Czech Randonneurs
Jirka

Modifikace trasy pro 400km

Route modification for 400km

Kvůli uzavírkám ulic kolem mostu Cejl/Zábrdovická jsme upravili začátek a konec trasy. Hlavně začátek může možná kolem Křenové vypadat jako chyba se smyčkou, kde se trasa vrací zase zpět, ale je to tak úmyslně. Krátce po startu pravděpodobně pojede skupinka spolu a bude převážně složená z lidí, co nejen neznají Brno, ale navíc nejsou z ČR. Proto například protáhnout se benzinkou z Olomoucké na Hladíkovu a přes tři pruhy odbočit doleva v pátečním večerním provozu nechceme a radši si dáme víc světelných křižovatek jetých méně komplikovaným způsobem. 
Upravená trasa je zde a byla aktualizována v kalendáři. 

Because of some construction closures of several streets around the river bridge on Cejl/Zábrdovická we modified the route just after start and just before finish. Especially the start part around street Křenová can look like a mistake to someone with its strange loop but it is intentional. With the group of riders still bunched up together at this stage and most of them not only from outside Brno but outside Czech Republic as well we do not want to attempt stuff like the shortcut through a gas station and then turning left across three lanes of Friday afternoon trafic. We therefore chose to go through some more trafic lights and in a simpler way in at all of them.
The modified route is here and we also updated the link in the callendar.

Czech Randonneurs
Jirka

Oficiální výsledky 300km B

Official results of 300km B

Novou a o něco méně kopcovitou trasu třístovky zkusilo 11 jezdců, z nichž 10 dojelo do cíle úspěšně. Všem gratulujeme a děkujeme za podněty k vylepšení trasy. Mnohé z nich do příštího roku zapracujeme. 
Čtyřstovka startuje příští týden v pátek večer a se státním svátkem ve středu nám to mírně zkracuje čas na zařízení tisku. Prosíme proto všechny, kteří chtějí jet, ale ještě se nepřihlásili, aby se nám ozvali do konce tohoto víkendu. 

New and slightly less hilly 300km route was tried by 11 out of which 10 arrived at the finish successfully. We congratulate all of them and also thank everyone who had ideas how to improve this new route. We will certainly implement many of them before next year.
400km ride starts next week on Friday evening and with the public holiday on Wednesday our usual time table for printing stuff is a bit more constrained. Therefore we would like to ask anyone who considered registering but has not done it yet to please do so before the end of this weekend.

Czech Randonneurs
Jirka